déclasser

déclasser [ deklase ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1813 « retirer de l'inscription maritime »; de dé- et classer

I ♦

1 ♦ Faire sortir (qqn) de sa classe sociale, spécialt pour une classe inférieure. Pronom. Se déclasser. — Sport Faire rétrograder dans le classement final d'une épreuve, pour pénaliser une faute.

2 ♦ Faire passer (qqch.) dans une catégorie, une classe inférieure. Déclasser un hôtel trop vétuste. — P. p. adj. Voiture de première déclassée.

♢ Déclasser un voyageur, le faire passer dans une classe différente de celle qu'il avait d'abord choisie.

II ♦ Déranger (des objets classés). Déclasser des papiers, des livres. ⇒ déplacer, déranger. ⊗ CONTR. Reclasser.

● déclasser verbe transitif Déranger le classement d'un ensemble, de ses éléments : On a déclassé mes fiches. Retirer quelqu'un, quelque chose d'une catégorie où ils avaient été mis pour les placer dans une situation inférieure : Déclasser un sportif. Déprécier, discréditer : Il estimait que cette situation le déclassait. Effectuer le déclassement d'un monument, d'un navire, d'un matelot, d'un matériel, etc.

déclasser

v. tr.

d1./d Déranger (ce qui est classé). Déclasser des dossiers.

d2./d Provoquer, être à l'origine de la chute de (qqn) vers une classe sociale inférieure. Ses parents prétendent qu'un tel mariage l'a déclassé.

|| SPORT Faire rétrograder à une place inférieure un concurrent pour pénaliser un manquement au règlement de l'épreuve.

— v. Pron. Se déclasser.

d3./d Classer (qqn ou qqch) à un rang inférieur.

|| Déclasser un monument, lui retirer sa qualification de monument classé (V. classer, sens 4).

|| Spécial. Déclasser un voyageur, le faire changer de classe (le plus souv., le faire passer dans une classe inférieure).

⇒DÉCLASSER, verbe trans.

[Le suj. désigne habituellement une pers.]

A.— Faire sortir quelqu'un ou quelque chose de sa classe, de sa catégorie initiale.

1. Lang. cour.

a) [Le compl. désigne une pers.] Priver quelqu'un du rang social qu'il occupait, généralement pour le faire passer dans une catégorie sociale inférieure. Il est si assommant d'être éternellement déclassé, et hors de son vrai milieu (AMIEL, Journal, 1866, p. 191). La richesse ne suffit à classer un homme : ... la pauvreté le déclasse (MAURRAS, Avenir intellig., 1905, p. 55).

— Emploi pronom. Perdre son rang, descendre dans une catégorie sociale inférieure. Une nation nombreuse ne meurt pas, elle se déclasse. Elle descend d'un rang sur l'échelle comparative des grands états (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 420).

b) [Le compl. désigne une chose] Placer dans une catégorie de rang inférieur. Déclasser des documents, des fiches :

• 1. Entre Mégare et Corinthe, aujourd'hui, je déclasse les Poèmes antiques, Barbares et Tragiques; je les rangerai dorénavant sur le rayon que préside Boileau.

BARRÈS, Le Voyage de Sparte, 1906, p. 133.

2. Lang. sc. et techn. [Le compl. désigne des entités naturelles] Retirer une catégorie d'êtres, de végétaux de la classe scientifique à laquelle elle appartenait.

— Emploi pronom. (à valeur passive) :

• 2. ... nous avons sous les yeux la chauve-souris qui nous montre comment le quadrupède lui-même peut se déclasser et prendre rang parmi les oiseaux.

A. POMMIER, De l'Athéisme et du déisme, 1857, p. 17.

B.— [Avec une idée de dévalorisation]

1. [Le compl. désigne gén. une pers.] Faire officiellement sortir quelqu'un d'un rang qui, en raison de son mérite ou de sa valeur, lui avait été antérieurement attribué. Déclasser un sportif.

• 3. Le travail, qui honore l'homme, déclasse la femme. Le monde est en défiance contre celle qui veut gagner sa vie honorablement...

É. AUGIER, Les Fourchambault, 1878, p. 142.

— Emploi pronom., péj. Vous vous déclassez, vous vous mettez en marge (CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1899-1926, p. 221).

— [L'obj. désigne une production de l'esprit] Déprécier, discréditer. Il [M. Daudet] a déclassé violemment l'esthétique de Flaubert (THIBAUDET, Réflex. crit., 1936, p. 121).

— P. méton., absol. [Le suj. désigne une manière d'être] Ôter de la classe, de la distinction :

• 4. ... les étudiants osaient arborer des bérets de velours et des cravates Lavallière, mais cela commençait d'être mal porté et déclassait.

J. DE LA VARENDE, Amours, 1944, p. 93.

2. [Le compl. désigne un inanimé] Enlever une chose d'une liste officielle pour la placer dans une catégorie inférieure. Déclasser un vin.

— Spéc., ARM., MAR. Déclasser un fort, un bâtiment. Le déclarer inapte à assurer la défense et renoncer à son usage, à son entretien. On se mit à déclasser un grand nombre de places et de forts (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 32).

Rem. On rencontre le part. prés. déclassant en emploi adj. Le cercle de la rue Royale, lequel était jugé « déclassant » (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 772). Cette curiosité déclassante (LA VARENDE, Saint-Simon, 1955, p. 33).

Prononc. et Orth. :[], (je) déclasse []. Enq. : (il) déclasse /deklas, (D)/. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1813 « rayer quelqu'un du rôle de l'inscription maritime » (Ch. ROMME, Dict. de la mar. fr. d'apr. DAUZAT 1973); 1819 (BOISTE); 1842 « sortir de sa catégorie » (REYBAUD, J. Paturot, p. 340); 1856 subst. (F. SÉCHARD, Les Déclassés [titre d'une comédie] ds Lar. 19^e); 2. 1836 (LAND. : déclasser, ôter quelque chose de sa classe). Dér. de classer; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :33.

déclasser [deklɑse] v. tr.

ÉTYM. 1813, « retirer de l'inscription maritime »; de 1. dé-, et classer.

❖

———

I

1 (Personnes). Faire sortir (qqn) de la classe sociale, de la catégorie où il était placé, et, spécialt, pour une classe, une catégorie inférieure. Absolt. || De telles fréquentations déclassent.

♦ Mar. || Déclasser un marin, le rayer des contrôles de sa classe.

♦ Spécialt (transports). || Déclasser un voyageur, le faire passer dans une classe différente de celle qu'il avait d'abord choisie (cour., dans une classe inférieure).

♦ (1903, in Petiot). Sports. Faire rétrograder (un concurrent) dans le classement final d'une épreuve (pour pénaliser); mettre (un concurrent) hors de course.

2 (Choses). Faire passer (qqch.) dans une catégorie inférieure. || Déclasser un hôtel trop vétuste. || Déclasser un monument (qui avait été classé monument historique).

♦ Mar. || Déclasser un bâtiment, le rayer des listes de la flotte de combat.

———

II (De classer). Déranger (des objets classés). ⇒ Changer, déplacer. || Déclasser des papiers, des livres, des fiches.

——————

se déclasser v. pron.

♦ Sortir de sa classe, et, spécialt (péj.), de sa classe sociale d'origine. ⇒ Déchoir. || Se déclasser par de mauvaises fréquentations.

1 Apprenez que tout ce qui se classe empeste la mort. Il faut se déclasser, Tirésius, sortir du rang. C'est le signe des chefs-d'œuvre et des héros. Un déclassé, voilà ce qui étonne et ce qui règne.

Cocteau, la Machine infernale, p. 150.

♦ Changer de classe (cour., aller dans une classe inférieure) au cours d'un voyage. || Devant l'affluence en deuxième classe, il avait décidé de se déclasser, et d'aller en première.

——————

déclassant, ante p. prés. et adj.

ÉTYM. (1918).

♦ Rare. Qui déclasse.

1.1 (…) Saint-Loup demanda si ce cercle était le cercle de la rue Royale, lequel était jugé « déclassant » par la famille de Saint-Loup (…)

Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Pl., t. I, p. 772.

——————

déclassé, ée p. p. adj. et n.

ÉTYM. (1834).

1 Qui n'appartient plus à sa classe sociale, mais à une classe inférieure. ⇒ Déchu. — N. (1856). Cour. || Un déclassé, une déclassée. → Charlatanisme, cit. 1.

2 (…) que Ramuntcho, jusqu'ici ignorant et libre, ne saurait plus atteindre les dangereuses régions de vertige où s'était élevée l'intelligence de son père, mais plutôt qu'il languirait en dessous comme un déclassé.

Loti, Ramuntcho, I, 1, p. 19.

3 On ne se connaît pas, on ne se salue pas, on n'existe pour personne. Une maison de déclassés, voilà ce que c'est, où les bonnes manières finissent de se perdre.

M. Aymé, Maison basse, p. 201.

4 Je me penche sur ces déclassés, ces marginaux, pour retrouver, à travers eux, l'image fuyante de mon père.

Patrick Modiano, Boulevard de ceinture, p. 76.

2 Sports. Qu'on a déclassé. Qui est en compétition avec d'autres d'une classe inférieure. || Athlète, club déclassé.

3 Transports. Dont on a modifié la classe. || Billet, wagon déclassé. || Place d'avion déclassée.

4 Qu'on a déclassé (2.). || Monument, hôtel déclassé. || Ville déclassée.

5 Qu'on a dérangé, déplacé. || Fiches, livres déclassés.

❖

CONTR. Classer, reclasser.

DÉR. Déclassement.

Encyclopédie Universelle. 2012.